Go Back   Diễn đàn Sinh học Việt Nam > Giảng đường > Ngoại ngữ chuyên ngành

Ngoại ngữ chuyên ngành Mời tất cả các bạn, đặc biệt là sinh viên, tham gia chuyển ngữ các bài trong box này để đưa lên trang nhất SHVN.

Trả lời
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
Old 03-01-14, 06:23   #1
anhthuysi
Registered Users
 
anhthuysi's Avatar
 
Tham gia ngày: Jan 2014
Bài gửi: 2
Thanks: 1
Thanked 0 Times in 0 Posts
đang dịch tài liệu liên quan tin sinh học, bác nào bít các từ sau:??

1. genetic enhancement – genetic suppression – synthetic lethality

thay đổi nội dung bởi: anhthuysi, 16-01-14 lúc 05:42.
anhthuysi is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn

Sponsored Links
Old 03-01-14, 08:07   #2
Tuệ An
Registered Users
 
Tuệ An's Avatar
 
Tham gia ngày: Jan 2014
Đến từ: TPHCM
Bài gửi: 3
Thanks: 1
Thanked 1 Time in 1 Post
tùy ngữ cảnh mà dịch bạn ạ. nhưng chung thì:

genetic enhancement: tăng cường gen (hay kích hoạt gen)
genetic suppression: ức chế gen, ức chế di truyền
synthetic lethality: tổ hợp gen gây chết
Tuệ An is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Thanked by
Old 16-01-14, 05:40   #3
anhthuysi
Registered Users
Thread starter
 
anhthuysi's Avatar
 
Tham gia ngày: Jan 2014
Bài gửi: 2
Thanks: 1
Thanked 0 Times in 0 Posts
2. Introgression

Xin hỏi tiếp nghĩa chuẩn của từ này, vì khi search trên mạng thấy trăm loại dịch, mong các bác correct hộ
-----------------
Google
lai chéo ngược/ Chuyển các tính trạng đơn gen/ sự nhập gene nội triển/ du nhập gene/ sự truyền vào của gen mục tiêu /Lai xa và nạp gen
---------------

thay đổi nội dung bởi: anhthuysi, 16-01-14 lúc 05:42.
anhthuysi is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

Ðiều Chỉnh
Xếp Bài

Chuyển đến


vB 3.8.7 Copyright © 2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.