Go Back   Diễn đàn Sinh học Việt Nam > Giảng đường > Ngoại ngữ chuyên ngành

Ngoại ngữ chuyên ngành Mời tất cả các bạn, đặc biệt là sinh viên, tham gia chuyển ngữ các bài trong box này để đưa lên trang nhất SHVN.

Trả lời
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
Old 17-05-13, 10:16   #1
uiuui1990
Registered Users
 
uiuui1990's Avatar
 
Tham gia ngày: May 2013
Bài gửi: 4
Thanks: 2
Thanked 0 Times in 0 Posts
xin cám ơn cả nhà

thay đổi nội dung bởi: uiuui1990, 17-05-13 lúc 16:06.
uiuui1990 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn

Sponsored Links
Old 17-05-13, 14:43   #2
Đinh Văn Khương
Thành viên
 
Đinh Văn Khương's Avatar
 
Tham gia ngày: Jul 2004
Bài gửi: 1,005
Thanks: 128
Thanked 320 Times in 192 Posts
đảm bảo không có ai dịch giúp bạn!
Đinh Văn Khương is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Thanked by
Old 17-05-13, 15:54   #3
uiuui1990
Registered Users
Thread starter
 
uiuui1990's Avatar
 
Tham gia ngày: May 2013
Bài gửi: 4
Thanks: 2
Thanked 0 Times in 0 Posts
sao vậy bạn Đinh Văn Khương @@ do mình hay do cái gì vậy @@
uiuui1990 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 17-05-13, 15:54   #4
uiuui1990
Registered Users
Thread starter
 
uiuui1990's Avatar
 
Tham gia ngày: May 2013
Bài gửi: 4
Thanks: 2
Thanked 0 Times in 0 Posts
Trích:
Nguyên văn bởi Đinh Văn Khương View Post
đảm bảo không có ai dịch giúp bạn!
tại sao vậy bạn ???????
uiuui1990 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 17-05-13, 15:59   #5
Đinh Văn Khương
Thành viên
 
Đinh Văn Khương's Avatar
 
Tham gia ngày: Jul 2004
Bài gửi: 1,005
Thanks: 128
Thanked 320 Times in 192 Posts
Do bạn thật sự lười và thích người khác làm thay cái việc đáng lẽ là của bạn. Người ta chỉ GIÚP bạn khi bạn không hiểu (một vài từ, một vài câu hoặc một đoạn đặc biệt khó) chứ không ai bỏ ra 2h đồng hồ vừa dịch, vừa đánh máy cả cái bài báo dài lê thê như thế để cho bạn được. Bạn thích ăn ngon mà không muốn vào bếp nấu nướng, muốn có người đầu bếp miễn phí cho bạn sao?
Đinh Văn Khương is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Thanked by
Old 17-05-13, 16:05   #6
uiuui1990
Registered Users
Thread starter
 
uiuui1990's Avatar
 
Tham gia ngày: May 2013
Bài gửi: 4
Thanks: 2
Thanked 0 Times in 0 Posts
ồ cảm ơn bạn Đinh Văn Khương.
uiuui1990 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 17-05-13, 16:19   #7
Đinh Văn Khương
Thành viên
 
Đinh Văn Khương's Avatar
 
Tham gia ngày: Jul 2004
Bài gửi: 1,005
Thanks: 128
Thanked 320 Times in 192 Posts
xin lỗi vì đã nói bạn hơi nặng lời! Chắc bạn chỉ hơi thiếu kinh nghiệm một tý!
Đinh Văn Khương is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 18-05-13, 00:23   #8
cfareast
Thành viên
 
cfareast's Avatar
 
Tham gia ngày: May 2008
Bài gửi: 132
Thanks: 1
Thanked 39 Times in 34 Posts
Người ta chỉ giúp hiểu thuật ngữ, protocol... hoặc chuyên môn.
Bạn cho vài trang english, toàn câu từ đơn giản nhờ dịch... ai dịch giúp bạn chắc "có vấn đề".

Việc nhỏ, đơn giản bạn làm được thì hãy tự làm, đừng nhờ, ỉ lại.
Cứ cặm cụi mà tra từ rồi cũng sẽ hiểu hết. Đầu tiên dịch chậm, sau này sẽ nhanh.

Mà nếu không đầu tư thời gian đọc tài liệu english, thì khỏi làm khoa học. Vì bạn ko có english, thì ko bao giờ nghiên cứu được gì.

Tôi thấy nhiều người không biết hoặc ko giỏi english, cũng làm khoa học. Nhưng có điều các công việc "khoa học" đó là lặp đi, lặp lại và các protocol có người dựng sẵn lên rùi... Mang tiếng nhà khoa học, nhưng làm công việc của Kỹ thuật viên. Đề tài cũng báo cáo báo cày, nhưng toàn sao chép, ko chịu đọc tham khảo xem thế giới nó làm cái gì? Số liệu làm ra cũng chẳng so sánh, discussion gì cả vì có xem bài báo khoa học nào đâu?

thay đổi nội dung bởi: cfareast, 18-05-13 lúc 00:27.
cfareast is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Thanked by
Trả lời

Ðiều Chỉnh
Xếp Bài

Chuyển đến


vB 3.8.7 Copyright © 2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.