Cách dịch đề thi IBO 2008 như vậy có hợp lý hay nó ở đâu ra?

[TOBU]

Mình thật sự rất bực mình vì việc dịch dẫn đến mình không giải được, mất bao nhiêu thời gian. Còn sau khi mình đọc xong bản gốc thì làm được không có gì khó khăn. Hay có lẽ mình chưa biết dịch từ Eng sang và chưa hiểu hết ? Mong các bạn cho ý kiến.

Câu 20 ở đây: http://dethi.violet.vn/present/show/entry_id/229
[FONT=&quot][/FONT]Câu 47 ở đây: http://giaoan.violet.vn/present/show?entry_id=2024112
[FONT=&quot]Bệnh thiếu máu hồng cầu liềm là một tính trạng lặn do gen trên nhiễm sắc thể thường qui định. Cá thể số 2 trên phả hệ bên dưới là người mang tính trạng này (dị hợp tử). Giả sử rằng người số 3 và người số 4 là đồng hợp tử về gen bình thường. Xác xuất để người số 6 sẽ bị bệnh bằng bao nhiêu? (Vòng trường năm 2009 của chuyên Hoàng Văn Thụ đã lấy y nguyên như vậy)
[/FONT]

Như chúng ta đã biết bệnh máu hồng cầu hình liềm là do gen trội quy định. Chưa kể khi download về dữ kiện của phả hệ không đúng do copy, không căn chỉnh lại.

Các bạn hãy so sánh với bản gốc của nó: (Hoàn toàn không có máu hồng cầu hình liềm gì ở đây cả)

​

 

[Ho Huu Tho]

Như chúng ta đã biết bệnh máu hồng cầu hình liềm là do gen trội quy định. Chưa kể khi download về dữ kiện của phả hệ không đúng do copy, không căn chỉnh lại.

Phần in đậm của bạn có đúng không, bạn đọc được ở đâu thế?

 

[TOBU]

Cái này anh có thể đọc ở Sách bài tập sinh học 12 (cơ bản) trang 74.
SS: thiếu máu nặng chết trước khi trưởng thành. Ss: sức khỏe bình thường nhưng đôi khi có triệu chứng thiếu máu nhẹ. ss: bình thường.
Mặt khác rất nhiều câu hỏi trắc nghiệm của Việt Nam đưa nó vào vào coi nó là bệnh do gen trội.

Còn trên các tài liệu nước ngoài thì nói nói hàm ý rằng bệnh đó như là hiện tượng di truyền trội không hoàn toàn và hoàn toàn không có kí hiệu như của chúng ta là: SS, Ss và ss.
http://en.wikipedia.org/wiki/Sickle-cell_disease

Mặt khác cách dịch với bản gốc khác nhau một trời một vực.

Rất mong anh Ho Huu Tho hãy giúp giáo viên phổ thông chúng tôi vấn đề này!